A young Korean-American woman defies her family’s wishes to compete in a televised competition to find the next K-pop girl group.