Il Ludwig di Visconti, storia del film e della sua ricostruzione