Critics assess the music and performances of the Doors in this documentary drawing on rare film and television footage of the legendary band.